الوسم : The Economist

23أبريل

السعودية الاولى على العالم في ……

ترجمة لمقال من مجلة الاكونومست بعنوان كرش الشرق الاوسط “الكبير”

على غير عادتي ساترجم هذا المقال حرفيا  لانه كفى و اوجز الشرح و لانني لم استطع ان اخرجه من رأسي من صباح اليوم. توفي جدي و جدتي (الله يرحم اموات المسلمين) بعد سنين من مرض السكر. كبرت و انا اذهب لعيادة السكر كل فترة للمراجعة مع اقاربي. في مدرستي كان لدي زملاء مرضى بالسكر. كنت اعيش بجانب السكر.

مرض السكر يتفشى بشكل قاتل في العالم و خاصة العالم العربي. عندما تصبح الدول غنية (تكبر الكرش) و تكبر مخاطر مرض السكر. عدد الذين يعانون من السكر تضاعف في العقدين الماضيين ليصل الان الى ٣٨٢ مليون. اغلب هذه الزيادة في العالم العربي. قفز عدد المرضى في المملكة العربية السعودية من ١٠٪ الى ٢٥٪. الجاني (السبب) هو الاكل الغير صحي و قلة ممارسة الرياضة.

بعد انسكاب اموال النفط بدأ التباهي بالاكل في مطاعم الوجبات السريعة يتزايد و (تكبر الكرش). اليوم ٣٥٪ من السعوديين يعتبرون بدناء (دب او سمين). دول اخرى عربية تحذو حذو المملكة في المستويات العالية. مرض السكر مرض خطير (قاتل صامت) فقط في عالم الماضي ٢٠١٣م توفي حوالي ٥.١ مليون شخص. حسب تقارير المنظمة العالمية لمرض السكري.  هذا النسب تجعل السكري قاتل اكثر بثلاث اضعاف من مرض الايدز!!!

أكمل القراءة »